Aprender un idioma por tu cuenta no se puede improvisar. Después de escribir un artículo sobre cómo aprender rápidamente un idioma extranjero, quería escribir un artículo más específicamente sobre esta cuestión, ya que aprendí español, portugués y ruso por mi cuenta. En resumen, una especie de retroalimentación que enumera las mejores técnicas y consejos que podría usar y que aún no he incluido en mi artículo anterior mencionado anteriormente.
Viajar a Siberia es el sueño que me hizo querer aprender ruso por mi cuenta (Lim CK, Flickr CC)
Mis 4 consejos para aprender un idioma por tu cuenta
1 / Autodidacta no significa solo
Aprender un idioma por tu cuenta no significa «estar solo en tu propio rincón». La soledad es el peor enemigo de quien intenta aprender un idioma rápidamente: malas bases, malos reflejos, malentendidos, errores de método, grandes malas interpretaciones, mal acento tomado … La lista puede ser fácilmente apocalíptica y, como yo , puedes darte cuenta de que estás cometiendo grandes errores desde el comienzo de tu aprendizaje.
Por eso recomiendo encarecidamente comenzar a aprender un idioma siguiendo cursos intensivos, incluso muy cortos, en cualquier institución o, mejor aún, con un profesor particular (ver siguiente párrafo).
Institutos culturales, tus mejores amigos para aprender un idioma por tu cuenta
De lo contrario, recurra a instituciones especializadas: el instituto sueco o la iglesia sueca en París están llenos de anuncios que ofrecen lecciones privadas u otras actividades con la comunidad de expatriados suecos en Francia. No solo es una excelente manera de encontrar socios para practicar el idioma que está aprendiendo, sino que también lo sumergirá en cuerpo y alma en la cultura y la vida de una comunidad humana.
Aquí hay algunas vías para explorar:
– Aprender ruso: Centro ruso de ciencia y cultura
– Aprender chino: Centro Cultural Chino
– Aprender italiano: el Instituto Cultural Italiano en París
– Aprender portugués: Instituto Franco-Brasileño (mejor que el centro portugués Camões porque muchas más actividades)
– Aprender sueco: el Instituto Sueco, mi favorito de esta lista
Caravana cruzando el desierto, pintura de CT Frère expuesta en el Institut du monde arabe (Jean-Pierre Dalbéra, Flickr CC)
2 / Consiga un tutor privado desde el principio, aunque sea brevemente
Insisto en la importancia de contar con un tutor privado desde el inicio de tu aprendizaje, incluso antes de comprar un método de idioma, incluso antes de abrir cualquier diccionario, antes de descargar una aplicación de aprendizaje de idiomas, incluso de forma gratuita. Sé que este enfoque no es para nada natural, y puede posponer a más de uno: miedo a no saber qué decirle a su maestro, a perder el tiempo o perder el tiempo en el otro, a correr profundo sin ni siquiera tomar lecciones. de nadar …
Sin embargo, si le dices a tu maestro río arriba, debería, si es bueno, poder ofrecerte una conversación básica que vaya más allá de «mi nombre es qué, soy bla, soy profesor». Por ejemplo, cuando comencé a aprender ruso, mi profesor me lanzó directamente a una discusión sobre noticias internacionales. Hablamos en francés pero, luego, con eso, insertó palabras en ruso (a menudo transparentes) y me hizo repetirlas: politika (политика), russie (Россия), etc.
Precio de una lección de una hora con tutor privado: desde 7 €
Palabras fáciles de recordar sobre las que tenía que tener una pronunciación perfecta cuando las reutilizaba en una conversación. Poco a poco fui formando oraciones simples que constaban de dos o incluso tres palabras en ruso. Mi tarea, para prepararnos para nuestra próxima sesión, fue por lo tanto escribir, en francés, utilizando google trad, un texto muy breve, que resumiera nuestra primera discusión. Y, durante la segunda sesión, corrigió todos los errores en este texto.
No sé si puedes encontrar fácilmente un maestro tan bueno. Pero un curso no cuesta mucho: puedes encontrar un profesor particular de italiano con Preply por 7 € la hora, por una hora de lecciones privadas a través de Skype para aprender italiano. Por cada profesor puedes ver el número de alumnos que siguen (¡no elijas a los que tienen demasiados! La idea es tener lecciones un poco personalizadas), su nivel de competencia, su disponibilidad … lo que te deja un margen para probar diferente y / o ofrecerles hacer algo similar. Por cierto, te hablo italiano porque estoy pensando en mi próximo destino de viaje e Italia me tienta mucho – me imagino un roadtrip gastronómico entre la costa de Amalfi y Calabria y como parece aprender italiano de forma autodidacta es bastante fácil y bastante rápido, me gusta la idea de combinar la adquisición de un nuevo idioma con la alegría del vientre.
3 / Leer la prensa. ¡Diario!
… Incluso si no lo entiendes. Trate de encontrar una palabra que reconozca, luego dos, luego tres. Intente leer los artículos más breves. Luego uno al día. Luego, dos al día. Y cuando pueda leer artículos largos sin mirar el diccionario, se dará cuenta de que es independiente y de que su nivel de comprensión se ha generalizado.
El objetivo. ¿la meta? Establece un ritual diario con el idioma, elemento fundamental para la regularidad y éxito de tu aprendizaje. Perder de vista el idioma que está aprendiendo es a menudo el primer paso para acabar con su motivación.
4 / Coge un cuaderno y escribe
Es una técnica que se usa poco, pero funciona a las mil maravillas: lleve un diario o un blog. Aprender un idioma por tu cuenta tiene un gran inconveniente: falta de práctica, si no haces cursos paralelos o si no tienes (o ya no) un tutor privado. Al llevar un diario desde el inicio de tu aprendizaje, establecerás otro ritual a medida que manipules el idioma de una manera muy personal.
Es este aspecto personal el más importante y que te permitirá asimilar las palabras que aprendas, reformularlas en tu cabeza y reutilizarlas. Bono: algunas palabras del vocabulario estarán asociadas con ciertos pasajes de tu diario, o tu blog, o incluso asociadas con una fecha, el contexto en el que escribiste, etc.
Aprenda un idioma por su cuenta escribiendo un blog
Por supuesto, no se trata de escribir una obra de arte; un diario puede muy bien constar de una o dos frases al día. Y sí, pueden ser cosas triviales como: «Hoy me comí una manzana» o «Mañana tengo piscina». ¡Estas son las frases que probablemente usarás en tu vida diaria si vas al país en el que estás aprendiendo el idioma!
Por último, el beneficio de iniciar un blog en lugar de llevar un diario en un cuaderno es la capacidad de traerle posibles compañeros de conversación. El aspecto del “diario privado” es obviamente opcional: puedes optar por hablar de política, actualidad, un tema que te interese, gatos, cocina, deportes, cualquier otra cosa.
Deja una respuesta